Stay tuned for informative articles
and info in both languages!
The CAT tools I use are Trados 7 and WordFast. Both integrate nicely with MS Word and also can be used for Excel Files and HTML documents.
I believe that nothing replaces a good hand-coding translator, but these tools certainly aid in the process.
Submit your articles and news!